Estatua del Cid Campeador

                                                                    

La estatua dedicada a Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid Campeador) se encuentra en la plaza de Mío Cid junto al Teatro Principal. Comenzó a construirse en 1905 pero la obra se aplaza hasta el año 1947, cuando finalmente se concluye la figura. Esta estatua ecuestre en bronce fue esculpida por Juan Cristóbal Conzález Quesada, mide aproximandamente cuatro metros y, se finalizó coincidiendo justo con el mileniario de Castilla.

Esta obra es de gran importancia debido a que representa al Cid Campeador, un caballero castellano que llegó a dominar el Levante de la Península Ibérica a finales del siglo XI. Como curiosidad cabe destacar que en el lado izquierdo del pedestal sobre el que se mantiene la estatua se pueden leer unas palabras que presentan al Cid como "un milagro de los grandes milagros del Creador", sin embargo, en el lado derecho, el texto recuerda el gozo de sus enemigos a su muerte.

                                                                            

Otros lugares de interés que podemos observar próximante son el Teatro Principal, La Diputación Provincial de Burgos, el Puente de San Pablo y El Pasaje de Per Abbat (junto al río Arlanzón), considerado el autor de la copia del año 1207 del Cantar de mío Cid.

Carla Martínez, Esther Miguel y Lidia Temiño  1º BACH E

Estatua del Cid

En 1947 el Ayuntamiento de Burgos aprobó homenajear a Rodrigo Díaz de Vivar dedicándole un monumento en su nombre.

La estatua ecuestre tiene una altura de cuatro metros y fue fabricada en bronce por Juan Cristóbal con la ayuda del arquitecto Fernando Chueca.

Se encuentra posada sobre una planta cuadrangular realizada con: granito gris para el zócalo, rosáceo para la parte central, y caliza para la parte superior. 

A ambos lados de la planta están inscritos unos textos, en los que se puede leer:

EL CAMPEADOR LLEVANDO
CONSIGO SIEMPRE LA VICTORIA
FUE POR SU NUNCA FALLIDA
CLARIVIDENCIA
POR LA PRUDENTE FIRMEZA
DE SU CARÁCTER Y POR SU
HEROICA BRAVURA
UN MILAGRO DE LOS GRANDES
MILAGROS DEL CREADOR.

(Al otro lado:)

AÑO 1099 : EN ESPAÑA
DENTRO EN VALENCIA MURIÓ
EL CONDE RODRIGO DÍAZ.
SU MUERTE CAUSÓ EL MÁS
GRAVE DUELO
EN LA CRISTIANDAD
Y GOZO GRANDE ENTRE
SUS ENEMIGOS.

En 1954, un camión transportaba las doce piezas de las que consta el monumento desde la fundición de los hermanos Codina (Madrid) hasta Burgos. El veintitrés de julio de 1955, en la anteriormente llamada 'Plaza del general Primo de Rivera', actual 'Plaza del Cid', se inauguró la estatua del Cid. Las autoridades militares, municipales y religiosas junto al alcalde Florentino Díaz Rey y numeroso público, se congregaban en la plaza para presenciar la descarga y montaje de la estatua.

El alcalde pronunció un discurso al pie de la estatua. A continuación, Franco, quien acudió a la inauguración con su mujer, descendió de la tribuna, y ambos, Franco y Florentino, depositaron una corona de laurel junto a la estatua para que el monumento quedase inaugurado, seguido de numerosos desfiles.

Con la espada desenvainada y la capa al viento, sobre los estribos de su montura, el Campeador ofrece una imagen imponente y arrogante en dirección al destierro.

                                                                                                                                    Rubén y Alberto.

1C

ESTATUA DEL CID

Somos Lucía del Río y Laia Llopis, estudiantes de 1ºBach F, en el instituto Cardenal Lopez de Mendoza, situado en Burgos.

La estatua del Cid es nuestro grano de arena dentro de este gran trabajo. Vamos a hablar sobre ella y demostraros lo que simboliza, que no es simplemente una estatua, sino que detrás de ella hay una historia que muchos desconocen. Allá vamos.

En la Plaza de Mio Cid de Burgos se sitúa la estatua monumento a Rodrigo Díaz de Vivar, alias El Cid Campeador.

La estatua de bronce fue esculpida por Juan Cristobal González Quesada y de su arquitectura se encargo Secundinio Zuazo.

La imagen ecuestre muestra al Cid dispuesto a cruzar el río Arlanzón, camino del destierro. A lomos de su caballo, llamado Babieca, se ve al Cid con capa al viento y sujetando firmemente la Tizona. Las ocho figuras cidianas del Puente San Pablo simbolizan el acompañamiento de él a lo largo del puente.

El monumento se inauguró el 23 de Julio de 1955, a la inauguración asistió el entonces Jefe de Estado General Francisco Franco. No se permitió la asistencia del escultor, ni del arquitecto

 

El primer emplazamiento en 1905 fue en la Plaza de Castilla, el segundo emplazamiento que se planteó fue en la Plaza de la Catedral y finalmente decidieron colocarla en la actual Plaza de Mio Cid. 

    

                               

 El pedestal de forma cuadrangular ( 5,2 x 4,7 x 6,3) está compuesto por varios materiales el zócalo de granito gris, el cuerpo central de granito rosa y la parte superior de piedra caliza. Fue realizado por  Chueca. 

      

 

En los laterales están dos inscripciones relativas al Cid y en los lados norte y sur los escudos de Castilla y Burgos. La inscripción del lado izquierdo presenta al victorioso Cid como un milagro de los grandes milagros del Creador; la del lado derecho, (en España dentro en Valencia), recuerda el gozo habido entre los enemigos de la Cristiandad a su muerte. Os muestro la traducción de esas inscripciones.

  

  

             LADO IZQUIERDO                                                                                     LADO DERECHO 

 

                       

 

       

Esperamos que os guste y sobre todo que disfrutéis a la vez que aprendéis.

UN PASEO POR LA LEYENDA

ESTATUA DEL CID

Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Díaz entró.

Sesenta pendones lleva detrás el Campeador.

Todos salían a verle, niño, mujer y varón,

a las ventanas de Burgos mucha gente se asomó.

¡Cuántos ojos que lloraban de grande que era el dolor!

Y de los labios de todos sale la misma razón:

"¡Qué buen vasallo sería si tuviese buen señor!"

La ciudad de Burgos es sin duda un lugar idóneo si quiere seguir adentrándose en la leyenda del Cid Campeador. Lo que más nos recuerda a la importante figura del guerrero burgalés es una estatua conmemorativa, situada en pleno centro de la ciudad.

El monumento está ubicado en la Plaza del Mío Cid, poniendo fin al Puente de San Pablo. Se trata de una estatua ecuestre del Cid, esculpida en bronce por Juan Cristóbal González Quesada. Se cree que data del año 1947, pero no fue inaugurada hasta el 23 de julio de 1955, por el General Francisco Franco.

La obra se realiza en bronce y tiene una altura aproximada de cuatro metros. Se sitúa sobre un pedestal cuadrado que contiene un zócalo de granito gris, un cuerpo central de granito rosáceo y la parte superior, que es de piedra caliza. 

Si se fija bien, el Cid se dispone a cruzar el Arlanzón y salir de la ciudad de Burgos, camino del destierro y completa esta imagen, la de ocho de los suyos, que permanecen firmes como estatuas de piedra sobre el puente San Pablo.

En el pedestal sobre el que se apoya la estatua podrá leer:

El Campeador llevando 

consigo siempre la Victoria
fue por su nunca fallida
clarividencia
por la prudente firmeza
de su carácter y por su
heroica bravura
un milagro de los grandes
milagros del Creador

Año 1099: en España
dentro en Valencia murió
el Conde Rodrigo Díaz.
Su muerte causó el más
grande duelo en la Cristiandad
y gozo grande entre sus enemigos

Desde la propia estatua podrá divisar una imponente estructura que mira hacia el río. Se trata del Museo de la Evolución humana. Constituye la pieza central del Complejo de la Evolución Humana. Arquitectónicamente, el museo ha recibido más de 40 premios nacionales e internacionales. No deje de visitarlo.

Otro buen plan, si lo que quiere es una tarde tranquila, puede ser volver a dar los pasos en su día andados por el Cid y recorriendo el paseo del Espolón, visitar la magnífica joya que es la Catedral de Burgos y que se sitúa a apenas un kilómetro del punto de partida.

¿Qué me dice? ¿Se adentra en la leyenda?

PASAJE DE PER ABBAT

Esta calle, situada junto a la Plaza de Mío Cid, recibe el nombre de "pasaje de Per Abbat" en honor al supuesto "autor" del Cantar de Mío Cid.

El nombre de Per Abbat (Pedro Abad) era muy corriente en la época, lo que hace difícil identificarlo, por lo que se han planteado diferentes hipótesis.

Numerosos estudiosos han llegado a la conclusión de que probablemente Per Abbat sólo fuera copista de la versión de 1207 del Cantar de Mío Cid.

Hubo quien pensaba que era un canónigo de Toledo, documentado entre 1204 y 1211, aunque no hay ninguna prueba de ello.

También han creído identificarlo con un abad que vivió a principios del s.XIII en Fresno de Cárcena, pero pronto desestimaron esta tesis porque la fecha no coincidía con la del manuscrito.

Teniendo en cuenta todas las investigaciones, llegamos a la conclusión de que seguramente Per Abbat sólo fue el copista y que el autor no era identificable. Aunque sería culto, tendría conocimientos legales y compondría su obra poco antes de 1207.

Ruth y Lucía

1ºD